All-heart redwood racks with crown molding and a slate floor lend an understated elegance to this wine cellar.